1
00:01:27,520 --> 00:01:30,880
{\an8}ADAPTÉ DE BAI LU CHENG SHUANG
L'AMOUR DANS LES NUAGES
2
00:01:31,520 --> 00:01:33,720
- Situ Ling vous a laissé sortir d'ici.
- S'il vous plaît, épargnez-nous, monsieur.
3
00:01:33,800 --> 00:01:35,120
Puis Lord Hanfeng m'a eu
4
00:01:35,200 --> 00:01:39,480
traverser tous ces ennuis
pour vous capturer un par un.
5
00:01:40,400 --> 00:01:43,280
Cela a pris tellement de temps et tellement de pluie bénie
6
00:01:43,880 --> 00:01:46,040
pour bien t'engraisser.
7
00:01:46,760 --> 00:01:48,440
Comment pourrais-je te laisser partir maintenant ?
8
00:01:48,520 --> 00:01:50,440
Nous sommes entourés d'ennemis puissants.
9
00:01:50,520 --> 00:01:51,720
Nous ne pouvons pas garder Ji Bozai sous contrôle,
10
00:01:51,800 --> 00:01:53,800
nous devons donc vous offrir
11
00:01:53,880 --> 00:01:55,520
aux bêtes du net dès que possible
12
00:01:56,040 --> 00:01:58,760
pour les aider à devenir une armée.
13
00:01:58,840 --> 00:02:01,280
Monsieur, s'il vous plaît, laissez-nous partir !
14
00:02:01,360 --> 00:02:03,400
Monsieur, s'il vous plaît !
15
00:02:03,480 --> 00:02:05,320
S'il vous plaît, laissez-nous partir !
16
00:02:05,400 --> 00:02:07,760
S'il vous plaît, laissez-nous partir !
17
00:02:07,840 --> 00:02:09,440
S'il vous plaît, épargnez-nous !
18
00:02:09,520 --> 00:02:10,720
S'il vous plaît, épargnez-nous !
19
00:02:18,000 --> 00:02:20,200
Ayez pitié de nous, monsieur !
20
00:02:24,440 --> 00:02:25,320
Tu n'as pas peur ?
21
00:02:28,840 --> 00:02:29,880
De vous ?
22
00:03:09,400 --> 00:03:12,360
Pensez-vous vraiment
votre acte fonctionnera-t-il ?
23
00:03:13,240 --> 00:03:15,400
Plus nos mouvements sont imprévisibles,
24
00:03:15,480 --> 00:03:17,280
plus nous risquons de confondre les autres.
25
00:03:20,520 --> 00:03:22,080
Alors tu veux dire
26
00:03:23,400 --> 00:03:25,200
La visite soudaine de Ji Bozai
27
00:03:25,960 --> 00:03:27,840
a dû alerter Mu Qibai,
28
00:03:28,520 --> 00:03:29,400
et pour sa propre sécurité,
29
00:03:29,480 --> 00:03:32,160
il a probablement envoyé la plupart de ses hommes,
30
00:03:32,680 --> 00:03:35,320
sinon tout, à Moonlit Blossoms.
31
00:03:36,000 --> 00:03:38,160
On ne sait pas si notre plan fonctionnera,
32
00:03:38,240 --> 00:03:39,280
mais ça vaut le coup d'essayer.
33
00:03:39,360 --> 00:03:40,720
Si leurs défenses se sont affaiblies,
34
00:03:40,800 --> 00:03:41,840
nous avons une chance
35
00:03:41,920 --> 00:03:44,720
à trouver la méthode Xinliu
mentionné pour l'élevage de bêtes nébuleuses.
36
00:03:44,800 --> 00:03:45,800
Droite.
37
00:03:45,880 --> 00:03:47,360
Je serai bientôt de retour.
38
00:03:49,120 --> 00:03:51,200
Cette fois, je vais le découvrir
qu'est-ce que ce vieux renard cache !
39
00:03:53,440 --> 00:03:54,600
D'ailleurs,
40
00:03:54,680 --> 00:03:55,920
le grand livre que Mu Qibai tient,
41
00:03:56,000 --> 00:03:58,760
celui qui enregistre
les relations du chagrin céleste,
42
00:03:58,840 --> 00:04:00,480
est probablement aussi à Dragon Carp Terrace.
43
00:04:00,560 --> 00:04:02,000
Je vais me faufiler et le chercher.
44
00:04:02,840 --> 00:04:04,040
Soyez prudent cette fois.
45
00:04:05,280 --> 00:04:06,120
Ne t'inquiète pas.
46
00:05:04,760 --> 00:05:07,120
Où Mu Qibai l'a-t-il caché ?
47
00:05:12,440 --> 00:05:14,560
Pourquoi cette pièce est-elle si chaude ?
48
00:06:09,400 --> 00:06:11,240
Vous n’apprenez jamais, n’est-ce pas ?
49
00:06:18,000 --> 00:06:21,200
Nous nous reverrons, Chaton. Se détendre.
50
00:06:21,280 --> 00:06:24,720
Cette fois, je ne ferai pas semblant
pour te laisser échapper.
51
00:06:24,800 --> 00:06:27,000
Je vais juste te tuer.
52
00:06:28,120 --> 00:06:29,600
Je savais que tu étais derrière tout ça.
53
00:06:38,000 --> 00:06:40,440
Chaton, tu as des griffes acérées.
54
00:06:56,600 --> 00:06:58,320
Jouer avec toi est toujours tellement amusant.
55
00:07:10,120 --> 00:07:11,640
C'est assez amusant de jouer avec toi aussi.
56
00:07:13,760 --> 00:07:15,320
Vous avez amené des renforts cette fois ?
57
00:07:55,280 --> 00:08:01,600
LE RESTAURANT DE GRANNY
58
00:08:01,680 --> 00:08:04,320
Des petits pains à la vapeur, s'il vous plaît.
59
00:08:04,400 --> 00:08:06,920
À venir.
60
00:08:07,000 --> 00:08:09,360
Le vôtre prendra un moment à réaliser.
61
00:08:11,480 --> 00:08:13,120
Échalote, c'est prêt.
62
00:08:13,200 --> 00:08:14,840
Amenez-le à cette table.
63
00:08:14,920 --> 00:08:17,200
Blé, amène celui-là aussi.
64
00:08:20,960 --> 00:08:23,400
Tu n'étais même pas surpris
pour me voir sous forme humaine.
65
00:08:23,480 --> 00:08:26,120
Vous et votre seigneur devez en savoir beaucoup.
66
00:08:29,520 --> 00:08:32,360
Ji Bozai n'a peut-être pas atteint
l'étape perfectionnée encore,
67
00:08:32,440 --> 00:08:34,200
mais il est atteint depuis longtemps
le stade transcendant,
68
00:08:34,840 --> 00:08:38,039
donc ce n'est pas surprenant qu'il ait
une bête de compagnie métamorphe.
69
00:08:38,640 --> 00:08:40,600
En plus, Ji Bozai
ne fait toujours pas entièrement confiance
70
00:08:40,679 --> 00:08:42,080
Ming Yi ou moi,
71
00:08:42,600 --> 00:08:44,280
donc je savais qu'il t'enverrait
72
00:08:44,360 --> 00:08:46,040
pour garder un oeil sur moi.
73
00:08:47,600 --> 00:08:49,160
Crêpes aux oignons verts et poisson séché.
74
00:08:49,240 --> 00:08:50,600
C'est la première fois que je les fais.
75
00:08:50,680 --> 00:08:51,880
Je ne sais pas quel goût ça a.
76
00:08:51,960 --> 00:08:53,640
- S'il vous plaît, profitez-en.
- Merci.
77
00:09:02,880 --> 00:09:04,200
Toi, un dragon,
78
00:09:04,920 --> 00:09:07,680
se promènent ouvertement sur le marché.
Tu es sûr que ça va ?
79
00:09:09,560 --> 00:09:11,040
- Sa Seigneurie a...
- S'il vous plaît, profitez-en.
80
00:09:11,120 --> 00:09:11,960
Merci.
81
00:09:13,280 --> 00:09:16,000
Sa Seigneurie a déjà
allé en tête-à-tête avec eux.
82
00:09:16,080 --> 00:09:17,400
Je n'ai plus besoin de rester caché.
83
00:09:18,000 --> 00:09:19,080
C'est vrai.
84
00:09:34,760 --> 00:09:36,600
Tu veux du poisson ?
85
00:09:37,280 --> 00:09:39,480
Vous, les dragons, mangez tous du poisson, n'est-ce pas ?
86
00:09:40,680 --> 00:09:41,720
J'ai un nom.
87
00:09:41,800 --> 00:09:42,760
Manger. Alors reviens.
88
00:09:42,840 --> 00:09:44,680
Tu ne me diras même pas ton nom.
89
00:09:46,680 --> 00:09:48,520
- S'il vous plaît, profitez-en.
- Merci.
90
00:09:50,320 --> 00:09:51,160
C'est Buxiu.
91
00:09:52,040 --> 00:09:53,240
J'ai vingt-sept ans.
92
00:09:55,720 --> 00:09:56,880
Buxiu.
93
00:09:56,960 --> 00:09:58,440
C'est un bon nom.
94
00:09:58,520 --> 00:10:00,920
Honnêtement, je vous envie un peu, les dragons.
95
00:10:01,000 --> 00:10:02,440
Tu es grand et majestueux.
96
00:10:02,520 --> 00:10:04,200
Et quand tu prendras forme humaine,
97
00:10:04,280 --> 00:10:05,400
tu es plutôt bien bâti aussi.
98
00:10:11,240 --> 00:10:12,800
Tu pars déjà ?
99
00:10:14,240 --> 00:10:15,200
Attendez-moi!
100
00:10:15,920 --> 00:10:18,840
BIENVEILLANCE
BONTÉ, SAGESSE ET PROPRIÉTÉ
101
00:10:19,480 --> 00:10:22,160
Yuanfeng, n'est-ce pas drôle ?
102
00:10:23,160 --> 00:10:24,480
Ce Ji Bozai
103
00:10:24,560 --> 00:10:26,120
en fait, il est venu négocier la paix avec moi.
104
00:10:26,760 --> 00:10:28,360
Nous avons parlé toute la nuit.
105
00:10:32,240 --> 00:10:33,480
De toute évidence, il essayait
106
00:10:34,000 --> 00:10:35,600
pour me distraire.
107
00:10:36,640 --> 00:10:40,000
Heureusement, j'ai envoyé des hommes
pour garder Dragon Carp Terrace.
108
00:10:46,240 --> 00:10:47,720
Seigneur Hanfeng, il…
109
00:10:49,840 --> 00:10:50,680
Perdez-vous.
110
00:10:53,360 --> 00:10:54,200
Oui, mon Seigneur.
111
00:11:02,360 --> 00:11:03,560
Yuanfeng, tu dors
112
00:11:04,320 --> 00:11:06,160
et ignorant ce qui se passe dehors.
113
00:11:07,360 --> 00:11:10,120
J'ai autrefois admiré le talent de Ji Bozai
114
00:11:10,920 --> 00:11:13,520
et voulait qu'il serve Jixing Abyss.
115
00:11:14,200 --> 00:11:17,600
Qui aurait pensé
il voudrait seulement s'opposer à moi ?
116
00:11:19,360 --> 00:11:20,400
Yuanfeng,
117
00:11:20,480 --> 00:11:22,280
il ne comprend rien.
118
00:11:23,440 --> 00:11:25,720
Gagner un simple
Tournoi Qingyun pour Jixing Abyss
119
00:11:25,800 --> 00:11:27,040
ne veut rien dire.
120
00:11:27,120 --> 00:11:28,920
Seulement en élevant
121
00:11:29,720 --> 00:11:31,600
les bêtes du néant dans une armée
122
00:11:32,960 --> 00:11:34,520
et exploiter leur pouvoir
123
00:11:35,400 --> 00:11:38,240
Jixing Abyss n'aura-t-il vraiment peur de personne.
124
00:11:56,760 --> 00:11:58,080
Yuanfeng,
125
00:11:59,840 --> 00:12:03,240
pour que Jixing Abyss devienne fort,
126
00:12:04,080 --> 00:12:05,280
quelques sacrifices
127
00:12:06,560 --> 00:12:08,000
doit être fait.
128
00:12:18,800 --> 00:12:20,600
J'ai failli à mon devoir.
129
00:12:20,680 --> 00:12:23,400
L'intrus s'est enfui.
130
00:12:32,000 --> 00:12:34,800
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
131
00:12:35,640 --> 00:12:36,800
Je…
132
00:12:37,480 --> 00:12:40,400
J'ai failli à mon devoir. L’intrus…
133
00:12:43,120 --> 00:12:44,680
Ji Bozai était trop rusé.
134
00:12:44,760 --> 00:12:46,640
Il avait un plan de secours
et j'ai envoyé quelqu'un pour l'aider.
135
00:12:46,720 --> 00:12:48,960
Cette personne portait la même aura que lui.
136
00:12:49,040 --> 00:12:51,480
Je soupçonne que c'était sa bête de compagnie.
137
00:12:52,240 --> 00:12:53,160
C'est probable
138
00:12:53,680 --> 00:12:56,440
Ji Bozai a caché
sa véritable étape de cultivation,
139
00:12:57,040 --> 00:13:00,240
et sa bête de compagnie
a déjà appris à prendre forme humaine.
140
00:13:02,160 --> 00:13:03,800
Ils n’ont rien trouvé d’autre, n’est-ce pas ?
141
00:13:04,600 --> 00:13:05,960
Non, je le jure, Seigneur Hanfeng,
142
00:13:06,640 --> 00:13:08,480
Je n'ai pas dévoilé l'existence
de l'arbre dévoreur d'âme !
143
00:13:15,160 --> 00:13:16,000
J'ai failli à mon devoir.
144
00:13:17,040 --> 00:13:17,960
Après avoir discuté
145
00:13:18,040 --> 00:13:20,000
avec Ming Yi, Ji Bozai a été expulsé
146
00:13:20,080 --> 00:13:21,880
et j'ai passé la nuit à Moonlit Blossoms.
147
00:13:21,960 --> 00:13:24,040
Nous avons donc surveillé
Académie Shouhua comme ordonné,
148
00:13:24,120 --> 00:13:24,960
regarder Ming Yi toute la nuit.
149
00:13:25,040 --> 00:13:27,560
Mais de façon inattendue, Ji Bozai
150
00:13:27,640 --> 00:13:29,600
fait d'une manière ou d'une autre
Le chat blanc de Ming Xian lui obéit,
151
00:13:30,280 --> 00:13:31,680
et avec sa bête de compagnie,
152
00:13:31,760 --> 00:13:33,240
- le chat...
- Yan Xiao !
153
00:13:33,880 --> 00:13:35,880
Pendant vos journées de formation
à l'Académie Shouhua,
154
00:13:35,960 --> 00:13:38,520
tu as vraiment joué
le médecin dévoué,
155
00:13:38,600 --> 00:13:40,320
travaillant en parfaite synchronisation avec Ji Bozai.
156
00:13:40,400 --> 00:13:41,520
Je l'ai vu tous les jours,
157
00:13:42,560 --> 00:13:43,760
et je ne pouvais pas m'empêcher de me demander
158
00:13:43,840 --> 00:13:45,160
- si tu étais...
- Je voulais seulement
159
00:13:45,240 --> 00:13:47,640
pour éviter une aggravation
ma relation avec Ji Bozai.
160
00:13:47,720 --> 00:13:50,320
Sinon, ça aurait été
encore plus difficile de faire avancer les choses.
161
00:13:55,920 --> 00:13:57,920
Je n’ai aucune arrière-pensée.
162
00:13:58,000 --> 00:13:58,960
Je demande votre discernement, Seigneur Hanfeng.
163
00:14:00,640 --> 00:14:01,840
Moi aussi.
164
00:14:03,720 --> 00:14:06,040
J'ai consacré tellement d'efforts là-dessus,
165
00:14:06,560 --> 00:14:09,160
mais il semble que cette chose soit inutile
ne grandira jamais.
166
00:14:09,760 --> 00:14:10,720
Je devrais le retirer.
167
00:14:12,640 --> 00:14:14,160
Je connais un remède populaire
168
00:14:14,240 --> 00:14:15,680
cela pourrait aider ce bambou Hanqing.
169
00:14:17,200 --> 00:14:18,400
On peut aussi soigner les plantes ?
170
00:14:18,480 --> 00:14:20,920
- Je vais chercher le matériel tout de suite.
- Récupérer les matériaux ?
171
00:14:21,560 --> 00:14:23,200
Si je me souviens bien,
172
00:14:23,280 --> 00:14:24,240
l'ingrédient clé
173
00:14:24,320 --> 00:14:26,320
dans ce remède, il y a les dents, n'est-ce pas ?
174
00:14:30,760 --> 00:14:31,600
Oui.
175
00:14:32,280 --> 00:14:33,200
Les dents…
176
00:14:34,400 --> 00:14:35,440
réduit en poudre.
177
00:14:53,000 --> 00:14:54,360
Je n'ai jamais dit
178
00:14:54,440 --> 00:14:56,120
Je voulais tes dents.
179
00:15:10,640 --> 00:15:11,760
Je vais le faire moi-même.
180
00:15:23,960 --> 00:15:26,080
Vous êtes vraiment doué en médecine.
181
00:15:26,160 --> 00:15:28,320
Vous avez même guéri la bouche grossière de Sun Liao.
182
00:15:36,840 --> 00:15:38,960
Maintenant, à propos de prendre soin de mon frère,
183
00:15:39,040 --> 00:15:40,960
rien ne se passera mal, n'est-ce pas ?
184
00:15:44,760 --> 00:15:47,160
Je ferai de mon mieux, Votre Seigneurie.
185
00:16:02,880 --> 00:16:04,920
Cet arbre est définitivement
plus qu'il n'y paraît.
186
00:16:06,360 --> 00:16:08,040
Mu Qibai aime les plantes,
187
00:16:08,720 --> 00:16:10,080
mais dans toute sa cour,
188
00:16:10,160 --> 00:16:12,200
seul cet arbre prospère.
189
00:16:13,240 --> 00:16:15,440
C'est comme si ça vidait tous les autres
190
00:16:15,520 --> 00:16:16,680
pour se nourrir.
191
00:16:26,760 --> 00:16:28,680
Celui que j'ai vu dans les souvenirs de Hou Zhao
192
00:16:29,640 --> 00:16:30,520
ça devait être cet arbre.
193
00:16:33,440 --> 00:16:34,520
Il s'étend probablement depuis la cour
194
00:16:35,800 --> 00:16:37,400
dans une chambre cachée sous terre.
195
00:16:38,200 --> 00:16:40,800
Ses racines semblaient démoniaques.
196
00:16:42,680 --> 00:16:44,640
S'il peut drainer d'autres arbres,
197
00:16:45,440 --> 00:16:46,280
ça pourrait aussi
198
00:16:48,040 --> 00:16:49,240
consommer des esprits primordiaux.
199
00:16:52,760 --> 00:16:54,760
J'ai lu une fois
200
00:16:54,840 --> 00:16:56,400
à propos d'une technique ancienne
du marais de Mangfu.
201
00:16:57,280 --> 00:16:59,640
Il permet d'extraire
l'esprit primordial d'une personne
202
00:16:59,720 --> 00:17:00,960
et attachez-le à un arbre imposant,
203
00:17:01,040 --> 00:17:02,960
tourner l'arbre
dans un arbre dévoreur d'âme.
204
00:17:03,040 --> 00:17:04,839
L’air autour pue le sang.
205
00:17:04,920 --> 00:17:07,680
De tels arbres peuvent préserver les esprits primordiaux
206
00:17:07,760 --> 00:17:10,280
jusqu'à ce que quelqu'un les utilise.
207
00:17:11,160 --> 00:17:13,079
Est-ce que cela pourrait être
la même méthode que Xinliu a mentionnée
208
00:17:13,160 --> 00:17:15,079
pour l'élevage de bêtes néantaires ?
209
00:17:17,119 --> 00:17:18,800
La meilleure nourriture pour une bête néantaire
210
00:17:19,560 --> 00:17:21,160
est l'esprit primordial
d'un être vivant.
211
00:17:24,480 --> 00:17:26,040
Il y a un siècle,
les bêtes néant ont ravagé les royaumes,
212
00:17:26,119 --> 00:17:27,599
dévorant tout le monde sur son passage.
213
00:17:27,680 --> 00:17:29,840
Même les Fées des Veines Spirituelles
qui les a élevés
214
00:17:29,920 --> 00:17:30,960
ont été mangés vivants.
215
00:17:32,600 --> 00:17:33,960
Si Mu Qibai
216
00:17:34,040 --> 00:17:37,200
rassemble ces bêtes en une armée,
217
00:17:37,720 --> 00:17:38,880
il y aura des conséquences désastreuses.
218
00:17:40,160 --> 00:17:41,280
C'est sérieux.
219
00:17:41,360 --> 00:17:42,880
Nous devrions le signaler
à l'empereur de Jixing.
220
00:17:42,960 --> 00:17:45,000
L'Empereur a longtemps
été sous le contrôle de Mu Qibai,
221
00:17:45,080 --> 00:17:46,800
coincé dans le sommeil pendant des années.
222
00:17:46,880 --> 00:17:48,040
Il n'est pas différent d'une marionnette.
223
00:17:48,120 --> 00:17:50,960
Alors peut-être devrions-nous alerter
les cinq autres royaumes.
224
00:17:54,600 --> 00:17:55,720
Ceux qui sont au pouvoir
225
00:17:56,480 --> 00:17:57,760
sont tous pareils.
226
00:17:58,320 --> 00:17:59,680
S'ils apprennent
227
00:17:59,760 --> 00:18:01,480
d'une armée de bêtes-néants,
228
00:18:01,560 --> 00:18:02,720
ils voudront seulement
pour le revendiquer pour eux-mêmes
229
00:18:03,600 --> 00:18:06,040
et utilisez-le pour dominer les Six Royaumes.
230
00:18:06,120 --> 00:18:08,760
Tous ceux qui détiennent le pouvoir n’en sont pas esclaves.
231
00:18:08,840 --> 00:18:11,520
Certains se soucient encore de la vie des autres.
232
00:18:12,160 --> 00:18:14,600
Nous devrions essayer de rassembler le plus grand nombre possible.
233
00:18:16,480 --> 00:18:18,760
Unir? C'est impossible.
234
00:18:19,360 --> 00:18:22,080
Mais nous sommes trop peu nombreux.
235
00:18:22,160 --> 00:18:23,760
Ces bêtes du net sont bien trop fortes.
236
00:18:23,840 --> 00:18:26,040
Si nous ne parvenons pas à arrêter Mu Qibai,
237
00:18:26,120 --> 00:18:27,320
qu'arrivera-t-il aux Six Royaumes ?
238
00:18:28,440 --> 00:18:29,800
Vous avez grandi en toute sécurité au palais de Yaoguang,
239
00:18:30,840 --> 00:18:33,360
recevoir du soutien
des Royaumes Inférieurs pendant sept ans.
240
00:18:33,440 --> 00:18:34,960
Naturellement, vous croyez qu'il y a encore
241
00:18:35,520 --> 00:18:36,800
des gens justes dans les Six Royaumes.
242
00:18:38,160 --> 00:18:40,360
Si tu avais même dépensé
un seul jour dans les abysses engloutis,
243
00:18:40,920 --> 00:18:42,160
tu comprendrais
244
00:18:42,760 --> 00:18:45,960
à quel point les gens peuvent être cupides et malveillants.
245
00:18:46,520 --> 00:18:48,160
Si jamais l'armée des bêtes-néants est exposée,
246
00:18:48,800 --> 00:18:50,200
avant même que Mu Qibai ne sème le trouble,
247
00:18:50,800 --> 00:18:53,760
les Six Royaumes tomberont tous
dans le chaos à cause de ce pouvoir,
248
00:18:53,840 --> 00:18:55,160
et la montagne Yaoguang
ne fera pas exception.
249
00:18:58,200 --> 00:19:01,160
{\an8}LE SEIGNEUR HANFENG S'EST ENGAGÉ
DEUX CRIMES GRAVES PENDANT SON RÈGNE
250
00:19:01,240 --> 00:19:03,720
{\an8}MÉTHODE INCONNUE, MAIS IL L'A PLACE
À LA TERRASSE DE LA CARPE DRAGON
251
00:19:10,600 --> 00:19:11,640
Le fait
252
00:19:13,520 --> 00:19:15,800
que tu n'es pas fier de ton passé
253
00:19:16,800 --> 00:19:17,840
est déjà assez rare.
254
00:19:21,520 --> 00:19:23,360
Donc, juste être né dans un Royaume Supérieur
255
00:19:24,120 --> 00:19:25,880
est déjà considéré comme rare.
256
00:19:36,680 --> 00:19:39,440
Tianji a publié un décret.
257
00:19:39,520 --> 00:19:40,600
A partir d'aujourd'hui, la formation est terminée.
258
00:19:41,320 --> 00:19:42,800
Tu n'as plus besoin de rester
à l'Académie Shouhua.
259
00:19:43,760 --> 00:19:44,960
Rentrez maintenant.
260
00:19:45,680 --> 00:19:46,600
Je ne veux pas de cette bête de compagnie
261
00:19:46,680 --> 00:19:48,720
avoir encore des ennuis
pendant que j'étais sous ma garde.
262
00:19:59,240 --> 00:20:02,560
ÉTAT SPIRITUEL DE ZHUSHUI
263
00:20:10,320 --> 00:20:12,880
LES MARÉES APPRIVISEES, LE FLUX CLARIFIÉ
264
00:20:15,280 --> 00:20:16,560
Salutations, Père.
265
00:20:17,240 --> 00:20:18,320
Chao Yu,
266
00:20:18,880 --> 00:20:21,440
tu as bien fait de réprimer la rébellion
267
00:20:21,520 --> 00:20:22,640
sur la colline de Cangwu.
268
00:20:23,160 --> 00:20:24,880
Souhaitez-vous une récompense ?
269
00:20:24,960 --> 00:20:25,600
CHAO YU, PRINCE AÎNÉ DE ZHUSHUI
270
00:20:25,680 --> 00:20:28,080
Ce n'était que mon devoir. Je ne souhaite rien.
271
00:20:28,160 --> 00:20:29,360
Vous méritez une récompense.
272
00:20:29,440 --> 00:20:34,520
Et si je t'accordais
le titre de Seigneur Jingxi ?
273
00:20:36,120 --> 00:20:38,480
Ce serait un grand honneur, Père.
274
00:20:39,160 --> 00:20:40,280
Mais vraiment,
275
00:20:40,800 --> 00:20:42,680
- tout ce que je souhaite, c'est vous aider.
- Au fait,
276
00:20:43,480 --> 00:20:46,280
les rumeurs se sont répandues
à travers la salle du jugement
277
00:20:46,360 --> 00:20:47,720
et la salle médicale…
278
00:20:47,800 --> 00:20:48,440
CHAO HENG, EMPEREUR DE ZHUSHUI
279
00:20:48,520 --> 00:20:50,400
…que j'ai l'intention de vous nommer prince héritier.
280
00:20:51,440 --> 00:20:55,040
Avez-vous entendu de tels propos ?
281
00:20:58,440 --> 00:20:59,800
Laissez-moi vous montrer quelque chose.
282
00:21:11,400 --> 00:21:14,800
Les langues de ceux
ceux qui ont répandu les rumeurs sont tous à l'intérieur.
283
00:21:15,800 --> 00:21:18,200
Ils… Ils ont provoqué cela sur eux-mêmes.
284
00:21:18,880 --> 00:21:21,440
Je vais vous le demander à nouveau.
285
00:21:21,520 --> 00:21:23,440
Vous méritez une récompense.
286
00:21:23,520 --> 00:21:27,200
Et si je t'accordais
le titre de Seigneur Jingxi ?
287
00:21:28,800 --> 00:21:30,000
Père, s'il te plaît, crois-moi.
288
00:21:30,680 --> 00:21:33,400
Je vis uniquement pour vous servir et vous soutenir.
289
00:21:33,480 --> 00:21:34,440
Je n’ai pas d’ambitions ultérieures.
290
00:21:35,040 --> 00:21:36,000
S'il vous plaît, croyez-moi, Père !
291
00:21:39,160 --> 00:21:42,800
LES MARÉES APPRIVISEES, LE FLUX CLARIFIÉ
292
00:21:46,920 --> 00:21:50,320
L'ÉLYSIUM VERMIL
293
00:21:53,320 --> 00:21:55,080
Félicitations, Mon Seigneur,
294
00:21:55,160 --> 00:21:56,480
en recevant le titre de Lord Jingxi.
295
00:21:56,560 --> 00:21:57,600
Aller se faire cuire un œuf!
296
00:21:57,680 --> 00:21:58,600
Pardonnez-moi, mon Seigneur.
297
00:22:04,840 --> 00:22:07,560
Je pensais que tu avais le siège du prince héritier
dans le sac cette fois.
298
00:22:07,640 --> 00:22:09,000
Mais je viens d'entendre
299
00:22:09,560 --> 00:22:11,240
que Père t'a seulement donné
le titre de Seigneur Jingxi
300
00:22:12,080 --> 00:22:13,800
et j'ai même tué quelques-uns de vos hommes.
301
00:22:14,640 --> 00:22:16,240
Es-tu venu ici pour te moquer de moi ?
302
00:22:17,200 --> 00:22:18,120
Je n'oserais pas.
303
00:22:18,720 --> 00:22:19,920
Mon père n'a pas encore nommé de prince héritier
304
00:22:20,000 --> 00:22:21,280
parce qu'il a beaucoup de fils
305
00:22:21,360 --> 00:22:23,520
et veut voir qui fait ses preuves le mieux.
306
00:22:23,600 --> 00:22:24,760
Mais j'espère vraiment
307
00:22:24,840 --> 00:22:27,520
tu seras celui qui sera nommé prince héritier.
308
00:22:28,720 --> 00:22:30,320
Où veux-tu en venir ?
309
00:22:33,120 --> 00:22:34,600
Savez-vous
310
00:22:35,160 --> 00:22:38,240
où était Chao Yuan
ces derniers mois ?
311
00:22:39,920 --> 00:22:42,120
Ce bon à rien ?
Où d’autre pourrait-il aller ?
312
00:22:43,080 --> 00:22:43,920
Il a entendu
313
00:22:44,760 --> 00:22:46,840
Jixing Abyss raffinait la médecine
dans les abysses engloutis
314
00:22:46,920 --> 00:22:47,840
et partit à la recherche du Rêve du Millet Doré.
315
00:22:48,600 --> 00:22:49,440
Quoi?
316
00:22:51,840 --> 00:22:54,440
Yu, tu as toujours été gentil
à Chao Yuan en grandissant.
317
00:22:54,520 --> 00:22:56,600
Mais s'il trouve
le rêve du millet doré d'abord
318
00:22:56,680 --> 00:22:57,880
et l'apporte à Père,
319
00:22:57,960 --> 00:22:59,160
penses-tu
320
00:22:59,240 --> 00:23:01,040
Père lui permettra
cultiver les veines spirituelles ?
321
00:23:03,160 --> 00:23:05,000
Ce sera une grande réussite.
322
00:23:05,560 --> 00:23:06,640
Pensez-vous que cela lui fera gagner
323
00:23:08,000 --> 00:23:10,080
une chance au siège du prince héritier ?
324
00:23:16,280 --> 00:23:17,320
Quoi?
325
00:23:17,400 --> 00:23:18,760
Ce grand homme arrive
à Jixing Abyss en personne ?
326
00:23:19,360 --> 00:23:20,280
Oui.
327
00:23:20,360 --> 00:23:21,960
Mais comme c'est un guerrier,
il ne peut pas entrer dans le royaume.
328
00:23:22,560 --> 00:23:24,520
Il a spécifiquement demandé
que Votre Seigneurie vienne le saluer
329
00:23:24,600 --> 00:23:25,440
et l'escorter.
330
00:23:40,080 --> 00:23:40,920
Votre Seigneurie.
331
00:23:43,120 --> 00:23:44,120
Après tous ces jours,
332
00:23:44,680 --> 00:23:46,080
Mu Qibai a enfin
à gauche Dragon Carp Terrace.
333
00:23:46,160 --> 00:23:47,400
Oui.
334
00:23:47,480 --> 00:23:48,440
Il prépara un navire et une voiture.
335
00:23:48,520 --> 00:23:49,840
Il semble qu'il parte pour un long voyage.
336
00:23:49,920 --> 00:23:52,640
J'ai placé le sceau de suivi fabriqué par Ming Yi
sur ses véhicules.
337
00:23:52,720 --> 00:23:53,880
Pour les 12 prochaines heures,
338
00:23:53,960 --> 00:23:55,360
nous pourrons suivre ses mouvements.
339
00:23:56,640 --> 00:23:58,560
Ces petits bibelots qu'elle a fabriqués
340
00:23:58,640 --> 00:24:00,120
vraiment utile.
341
00:24:00,200 --> 00:24:01,320
En effet.
342
00:24:01,400 --> 00:24:02,720
Plus tôt, conformément à votre commande,
343
00:24:02,800 --> 00:24:05,200
J'ai observé vingt-sept
près de la terrasse de la carpe dragon.
344
00:24:05,280 --> 00:24:07,120
Il a été minutieux dans sa recherche,
345
00:24:07,200 --> 00:24:08,280
et je n'ai rien trouvé de suspect.
346
00:24:10,040 --> 00:24:12,320
En tant que bête de compagnie de Ming Xian,
347
00:24:13,640 --> 00:24:15,840
il obéit à Ming Yi
348
00:24:15,920 --> 00:24:17,800
probablement parce qu'elle partage un lien fort
349
00:24:20,160 --> 00:24:21,600
avec Ming Xian.
350
00:24:26,560 --> 00:24:27,600
Partons.
351
00:24:34,720 --> 00:24:35,760
Ji immortel.
352
00:24:45,520 --> 00:24:47,480
Vous êtes déjà formé
une empreinte de cœur avec Ji Bozai.
353
00:24:47,560 --> 00:24:48,880
Maintenant, dépêchez-vous et voyez-le partir,
354
00:24:48,960 --> 00:24:50,480
afin que nous puissions nous diriger vers son puits spirituel.
355
00:24:54,280 --> 00:24:55,240
Qu'est-ce que c'est ?
356
00:24:55,320 --> 00:24:58,080
Tu as peur que je puisse convoiter
l'armée des bêtes néantaires ?
357
00:24:59,080 --> 00:25:00,480
Si c'est le cas, viens avec moi.
358
00:25:01,040 --> 00:25:02,240
Bien sûr que non.
359
00:25:02,760 --> 00:25:04,880
Je crois que tu es comme moi.
360
00:25:04,960 --> 00:25:06,840
Tu ne seras pas tenté
par ce pouvoir dangereux.
361
00:25:11,440 --> 00:25:12,760
Il fera froid ce soir,
362
00:25:15,160 --> 00:25:17,160
et votre voyage sera périlleux.
363
00:25:17,840 --> 00:25:19,280
S'il vous plaît, prenez soin de vous.
364
00:25:45,440 --> 00:25:47,280
Voudrais-tu le laisser partir seul
à la recherche des bêtes du net aussi ?
365
00:25:55,920 --> 00:25:57,040
Je veux dire,
366
00:25:57,600 --> 00:25:59,360
la puissance d'une armée de bêtes-néants
367
00:25:59,440 --> 00:26:01,000
est tentant pour tout le monde, n'est-ce pas ?
368
00:26:05,000 --> 00:26:06,600
En ce moment, à part moi,
369
00:26:07,200 --> 00:26:08,760
la seule personne
J'ai confiance en toi, Immortal Ji.
370
00:26:38,120 --> 00:26:40,800
Bien qu'il soit parti,
il y a toujours quelqu'un qui me surveille.
371
00:26:53,680 --> 00:26:55,080
Mamie Xun,
372
00:26:55,760 --> 00:26:57,680
Est-ce que Lord Ji vous a dit de garder un œil sur moi ?
373
00:26:59,840 --> 00:27:01,080
Tiens, prends quelques gâteaux de bénédiction.
374
00:27:01,160 --> 00:27:03,920
Je vais juste m'asseoir ici.
Je ne vais nulle part.
375
00:27:04,000 --> 00:27:05,240
Regarde-moi autant que tu veux.
376
00:27:05,320 --> 00:27:06,680
Continue. Essayez-en un.
377
00:27:07,960 --> 00:27:09,680
Je ne les mange pas.
378
00:27:15,480 --> 00:27:17,240
Quelle est exactement votre relation
avec Ming Xian ?
379
00:27:20,360 --> 00:27:21,800
Depuis que Sa Seigneurie vous a épargné,
380
00:27:21,880 --> 00:27:23,000
vous n'êtes probablement pas une réelle menace.
381
00:27:23,080 --> 00:27:25,920
- Mais je dois quand même demander...
- J'étais fiancée à Ming Xian.
382
00:27:27,200 --> 00:27:28,880
Engagé? À Ming Xian ?
383
00:27:30,600 --> 00:27:31,840
Donc, vous êtes un espion de la montagne Yaoguang.
384
00:27:33,200 --> 00:27:35,280
Non, ça ne peut pas être le cas,
sinon Lord Ji ne vous aurait jamais épargné.
385
00:27:35,360 --> 00:27:37,520
Depuis qu'il t'a gardé là,
vous ne devez lui vouloir aucun mal.
386
00:27:37,600 --> 00:27:39,080
Mais comment es-tu arrivé à Jixing Abyss,
387
00:27:40,120 --> 00:27:40,920
dans Fleurs au clair de lune ?
388
00:27:41,960 --> 00:27:43,000
- Je…
- C'était Ming Xian
389
00:27:43,080 --> 00:27:45,480
aussi impudique que mon vieux,
qui m'a battu tous les jours ?
390
00:27:45,560 --> 00:27:47,280
Vous a-t-il envoyé à Moonlit Blossoms
joindre les deux bouts ?
391
00:27:49,640 --> 00:27:52,200
D'une certaine manière, oui.
392
00:27:55,160 --> 00:27:56,320
Penser qu'un Dieu Guerrier
393
00:27:56,400 --> 00:27:57,760
je pourrais descendre si bas !
394
00:28:03,000 --> 00:28:05,200
Écoutez, Sa Seigneurie
je ne vous en tiendrai pas vraiment rigueur.
395
00:28:05,920 --> 00:28:07,080
Il m'a aidé une fois,
396
00:28:07,680 --> 00:28:09,200
et je suis sûr qu'il est prêt à vous aider aussi.
397
00:28:10,040 --> 00:28:11,640
Mais tu ne devrais vraiment pas
lui ont caché des secrets.
398
00:28:16,960 --> 00:28:18,600
Tu es vraiment allé trop loin.
399
00:28:22,960 --> 00:28:24,280
Laissez-moi vous dire…
400
00:28:31,520 --> 00:28:33,040
Mamie Xun ?
401
00:28:35,160 --> 00:28:36,000
Mamie Xun ?
402
00:29:03,600 --> 00:29:04,440
Ming Yi !
403
00:29:14,040 --> 00:29:16,280
J'ai lu des articles sur les abysses engloutis.
404
00:29:16,360 --> 00:29:17,520
Cela ressemble exactement à ceci.
405
00:29:18,360 --> 00:29:20,280
Le puits spirituel de Ji Bozai ressemble
406
00:29:20,360 --> 00:29:21,960
Les abysses engloutis tellement.
407
00:29:23,160 --> 00:29:25,120
Il n'est plus prisonnier,
408
00:29:25,640 --> 00:29:27,440
pourtant, il est toujours coincé ici.
409
00:29:48,960 --> 00:29:50,120
Le rêve du millet doré est là.
410
00:30:26,400 --> 00:30:27,240
Le rêve du millet doré ?
411
00:31:39,560 --> 00:31:40,640
Un sceau de sang.
412
00:31:42,480 --> 00:31:44,600
Ji Bozai a formé une empreinte de cœur avec moi,
413
00:31:45,120 --> 00:31:46,720
alors il a ajouté ce sceau
414
00:31:46,800 --> 00:31:48,520
pour m'empêcher de le prendre.
415
00:31:52,120 --> 00:31:54,120
Allons-y, s'il vous plaît !
416
00:31:54,200 --> 00:31:55,840
S'il vous plaît, épargnez-nous !
417
00:31:55,920 --> 00:31:57,880
Ayez pitié de nous !
418
00:31:57,960 --> 00:32:00,080
Allons-y, s'il vous plaît !
419
00:32:00,160 --> 00:32:02,080
S'il vous plaît, épargnez-nous !
420
00:32:06,640 --> 00:32:08,400
- Ces…
- S'il vous plaît, laissez-nous partir !
421
00:32:08,480 --> 00:32:09,840
sont les esprits
des prisonniers des Abysses engloutis !
422
00:32:09,920 --> 00:32:11,960
S'il vous plaît, épargnez-nous, monsieur !
423
00:32:12,040 --> 00:32:13,280
S'il vous plaît, laissez-nous partir !
424
00:32:16,040 --> 00:32:19,480
Ces innocents n'étaient-ils pas déjà libérés ?
425
00:32:23,400 --> 00:32:25,000
Je ne veux pas mourir encore.
426
00:32:25,080 --> 00:32:27,400
Ils ne sont pas sortis
des Abysses engloutis en toute sécurité.
427
00:32:28,000 --> 00:32:30,240
Monsieur, épargnez-nous. S'il vous plaît, je vous en supplie !
428
00:32:30,320 --> 00:32:32,400
Mu Qibai les a fait capturer à nouveau.
429
00:32:36,680 --> 00:32:38,480
- S'il vous plaît, laissez-nous partir !
- Aie pitié de nous !
430
00:32:38,560 --> 00:32:39,800
S'il vous plaît, laissez-moi partir.
431
00:32:40,360 --> 00:32:41,320
Maintenant,
432
00:32:42,240 --> 00:32:44,080
leurs esprits primordiaux
ont été dépouillées.
433
00:32:45,360 --> 00:32:46,520
Ils sont morts ici,
434
00:32:48,160 --> 00:32:49,160
pour ne jamais renaître.
435
00:32:49,240 --> 00:32:51,080
Nous sommes tous innocents.
436
00:32:51,160 --> 00:32:53,040
Je suis vraiment innocent.
437
00:32:53,120 --> 00:32:55,360
Je n'ai rien fait de mal !
438
00:32:55,440 --> 00:32:56,520
S'il vous plaît, laissez-moi partir !
439
00:32:56,600 --> 00:32:57,560
Peur de toi ?
440
00:32:58,160 --> 00:33:00,440
J'ai même récupéré
de ma maladie des branches flétries.
441
00:33:01,120 --> 00:33:02,720
je vivrai
442
00:33:04,000 --> 00:33:05,120
et grandir
443
00:33:06,600 --> 00:33:08,080
dans un arbre imposant.
444
00:33:08,800 --> 00:33:11,320
Monsieur, mon enfant est encore jeune.
445
00:33:11,400 --> 00:33:13,920
S'il vous plaît, épargnez-nous.
446
00:33:27,680 --> 00:33:28,640
Impossible.
447
00:33:28,720 --> 00:33:31,520
Pourquoi la fée Ruo Shui est-elle ici ?
Ne l'avons-nous pas déjà… ?
448
00:34:47,040 --> 00:34:48,440
Bon appétit.
449
00:34:50,080 --> 00:34:53,760
A l'origine, il suffisait
faire un dur labeur dans les abysses engloutis.
450
00:34:53,840 --> 00:34:55,840
C'est Ji Bozai qui a tout révélé.
451
00:34:56,520 --> 00:34:58,240
Maintenant, les abysses engloutis ont été scellés,
452
00:34:58,320 --> 00:34:59,920
et la salle du jugement vous a libéré.
453
00:35:00,440 --> 00:35:02,040
Même si tu en sais peu,
454
00:35:02,120 --> 00:35:04,920
vous pourriez accidentellement révéler un secret.
455
00:35:05,000 --> 00:35:06,160
Donc nous n'avons pas le choix
456
00:35:07,080 --> 00:35:08,920
mais pour vous transformer en nourriture.
457
00:35:14,280 --> 00:35:15,440
Seigneur Hanfeng.
458
00:35:16,840 --> 00:35:19,040
Ne me blâmez pas.
459
00:35:19,120 --> 00:35:22,120
Si tu veux blâmer quelqu'un,
blâmer Ji Bozai.
460
00:36:46,680 --> 00:36:48,000
Si faible.
461
00:36:49,280 --> 00:36:50,800
Pathétiquement faible.
462
00:36:50,880 --> 00:36:52,720
Une torsion et tu craquerais.
463
00:36:53,240 --> 00:36:54,840
Comment vas-tu
464
00:36:55,520 --> 00:36:58,000
survivre comme ça ?
465
00:36:59,840 --> 00:37:01,440
Je ne suis pas faible.
466
00:37:03,080 --> 00:37:05,880
Je… j'ai même récupéré
de ma maladie des branches flétries.
467
00:37:06,560 --> 00:37:09,960
Je suis plus dur que je n'en ai l'air.
468
00:37:10,560 --> 00:37:11,880
je vivrai
469
00:37:13,920 --> 00:37:20,600
et deviendra un arbre imposant.
470
00:37:22,520 --> 00:37:23,520
Alors,
471
00:37:25,600 --> 00:37:26,840
tu veux aussi être fort.
472
00:37:29,120 --> 00:37:31,680
Je… j'ai finalement été sauvé
473
00:37:32,200 --> 00:37:33,960
après tant de souffrance.
474
00:37:34,760 --> 00:37:36,960
Je ne peux pas laisser tomber maman.
475
00:37:39,040 --> 00:37:43,800
Je ne peux pas gaspiller mes efforts
de ceux qui m'ont sauvé.
476
00:37:45,760 --> 00:37:50,840
Je dois continuer à vivre.
477
00:37:52,200 --> 00:37:53,040
Bien sûr.
478
00:37:53,840 --> 00:37:55,680
Laissez-moi vous aider.
479
00:37:59,080 --> 00:38:01,200
Quelqu'un d'aussi faible que toi
480
00:38:01,840 --> 00:38:03,840
vous ne pourrez jamais devenir fort tout seul.
481
00:38:05,360 --> 00:38:07,360
Mieux vaut prendre un autre chemin.
482
00:38:08,280 --> 00:38:10,200
Faites partie de quelqu’un de plus fort.
483
00:38:11,240 --> 00:38:12,240
Peut-être
484
00:38:14,920 --> 00:38:16,200
c'est une bénédiction déguisée.
485
00:39:22,880 --> 00:39:23,720
Que fais-tu?
486
00:39:24,320 --> 00:39:25,360
J'ai pris l'herbe Moonshade.
487
00:39:25,440 --> 00:39:26,600
Cela a guéri ma maladie des branches flétries.
488
00:39:26,680 --> 00:39:29,560
Alors, je veux t'offrir ça en cadeau,
489
00:39:29,640 --> 00:39:30,720
Ji immortel.
490
00:39:43,480 --> 00:39:45,440
Ma mère m'a donné cette vie.
491
00:39:46,120 --> 00:39:48,160
Je dois bien le vivre.
492
00:39:49,560 --> 00:39:51,440
Merci, Immortel Ji.
493
00:39:56,360 --> 00:39:57,720
Votre Seigneurie !
494
00:40:55,600 --> 00:40:58,520
Donc, c'est ce que cela signifie
495
00:40:59,080 --> 00:41:01,680
pour former une empreinte de cœur en couple.
496
00:41:02,600 --> 00:41:03,680
Pour partager la joie
497
00:41:04,320 --> 00:41:05,480
et la souffrance
498
00:41:06,800 --> 00:41:08,880
et voir ce que voit l'autre
499
00:41:10,080 --> 00:41:11,520
et ressentir ce que ressent l'autre
500
00:41:12,160 --> 00:41:13,480
dans leur douleur la plus profonde.
501
00:42:44,880 --> 00:42:46,040
Ji Bozai.